Tout était réuni pour assister à un bon match de football : le soleil était de la partie, le terrain à la limite boueuse et notre équipe motivée à l’idée de remonter

En haut du classement avec Jefke qui accueillait Irlande.

Captain Drury avait sélectionné 13 joueurs. En l’absence de Lars le Viking, Steve-o fut associé à Nilsy au milieu de terrain. Didi, Cameron, Ali and Sam formait le quatuor défensif. Johnny 5 et Pieter le saumon prenaient les deux couloirs pendant que Hodgy et Michele prenait leur place à l’attaque. Lolo et Terry restaient sur le banc et devenaient les deux réserves de luxe.

La première mi-temps débutait et nous avions directement compris que le match serait très difficile. Après la défaite de la première confrontation, les portugais avaient décidé de muscler, enfin de mettre du poids, au milieu de terrain. Notre équipe tentait de mettre la pression sur la défense adverse mais les imprécisions ou les chandelles dignes d’un match de rugby faisait à chaque fois reculer notre équipe. L’arbitre sifflait beaucoup de petites fautes suite aux nombreux cris de nos cinéastes portugais.

Après 15 minutes, l’arbitre oubliait de siffler une faute sur notre défense. Le capitaine adverse et meilleur joueur portugais selon moi, récupéra la balle et plaça d’une magnifique frappe le ballon dans le plafond du goal. L’erreur du référée donna de l’énergie supplémentaire et la pression finissait par porter ses fruits et l’arbitre nous accorda un penalty pour une grosse faute. Notre serial killer Hodgy le convertit sans problème avec un calme olympien.

L’arbitre sifflait la mi-temps sur le score de 1-1 et le spectacle montré était assez pauvre car une équipe était venu pour jouer au football et l’autre faisait de l’anti-foot avec des dégagements, des simulations et des réclamations à chaque action ( exemple-type, le mot « CHARAï »).

La deuxième mi-temps fut une copie de la première : notre équipe poussa encore et encore mais la finition n’était pas au rendez-vous. Un autre fait de match fut la carte rouge du gardien portugais. Cameron lui remettait gentillement la balle pour qu’il se dépêche un peu mais celui-ci n’apprécia pas ce geste et jeta la balle violemment vers la tête de Cameron. L’arbitre prit ses responsabilité et le pria d’aller prendre sa douche. Lolo tenta de rythmer le match mais malheureusement, le match se termina sur ce match nul qui n’arrange pas le british. Les anglais retournèrent frustrés au vestiaire …

Conclusion : mauvais weekend pour les anglophones car Jefke a battu Irlande sur le score 2-1 et la Lorraine a prit aussi les trois points sur un score arsenal.

Le mot de la fin : le chemin vers le titre est encore long et les gros matchs arriveront rapidement … gardons la tête haute et continuons notre marche en avant !!!

All was joined together to attend a good match of football: the sun was part, the ground in extreme cases muddy and our team motivated with the idea to go up in top of the classification with Jefke which accomodated Ireland.

Captain Drury had selected 13 players. In the absence of Lars the Viking, Steve-o was associated Nilsy in the middle of ground. Didi, Cameron, Ali and Sam formed the defensive quartet. Johnny 5 and Pieter the salmon took the two corridors while Hodgy and Michele took their place with the attack. Milk and Terry remained on the bench and became the two reserves of luxury.

The first half began and we had directly understood that the match would be very difficult. After the defeat of the first confrontation, Portuguese had decided to get strong, finally to put weight, in the middle of the pitch. Our team tried to put the pressure on the ennemy defense but the inaccuracies or the candles worthy of a match of Rugby each time made move back our team. The referee whistled many small faults following the many cries of our Portuguese scenario writers.

After 15 minutes, the referee forgot to whistle a fault on our defense. The unfavourable captain and better Portuguese player in my opinion, recovered the ball and placed of a splendid striking the balloon in the ceiling of the goal. The error of referred gave additional energy and the pressure ended up bearing its fruits and the referee granted to us a penalty for a large fault. Our serial killer Hodgy converts it without problem with Olympian calms.

The referee whistled the half-time on the score of 1-1 and the shown spectacle was rather poor bus a team had come to play football and the other made the antione with releases, simulations and complaints with each action (typical example, the word “CHARAï”).

The second half-time was a copy of the first: our team still pushed and still but the completion was not with go. Another fact of match was the red chart of the Portuguese guard. Cameron gave the ball quiet to him so that it hurries a little but this one did not appreciate this gesture and violently threw the ball towards the head of Cameron. The referee took his responsability and requested it to go to take its shower. Milk tried to give rythm in the match but unfortunately, the match finished on this null match which does not arrange the british. English turned over frustrated to the cloakroom…

Conclusion: bad weekend for the english-speaking because Jefke beat Ireland on score 2-1 and Lorraine took also the three points on a score arsenal.

The word of the end: the way towards the title is still long and the large matches will arrive quickly… keep the high head and keep marchin on !!!

Reporter/Journaliste: Gaetan 'GOALTAN' Villé